af Nanna Flindt Quist nq@egedal-gym.dk (7/10-2009)

I år har Egedal Gymnasium hele fem udvekslingsstuderende: Emma Teague og Jack Turnbull er begge fra Australien og går i henholdsvis 3m og 2t. Julia Helber fra Ungarn går i 2x, mens Maria Pauli fra Tyskland går i 2m. Endelig har vi Adriana Arreola fra Mexico i 2a. Alle fem bor hos danske værtsfamilier i Stenløse og omegn og følger den daglige undervisning.

Jeg mødte Julia og Maria til en snak om, hvordan et dansk gymnasium ser ud med udenlandske briller. Pigerne er hurtigt enige om, hvad den største forskel mellem Egedal Gymnasium og deres skoler hjemme er: Man må drikke øl på skolen! Skolens fester er altså et definitivt plus, men hvad så med undervisningen, spørger jeg - en anelse flov over, at udlændinge altid fremhæver danskernes alkoholkultur. ’Well, in Germany, most of the students have a bit more respect for the teachers. And we would never call them by their first name. It’s always Mrs. or Mr.’








Julia fra 2x - som egentlig kalder sig Lili.

Vores samtale foregår på engelsk, for selvom begge piger både forstår og taler en smule dansk, er der stadig for mange ord, der driller. Og især et udtryk er svært at mestre trods stort set alle klassekammeraternes ihærdige forsøg på  at lære Maria og Julia at udtale det korrekt: Rødgrød med fløde. Til gengæld har de for længst fået styr på tak og jeg ’which isn’t pronounced the way it’s spelled at all!’

Begge piger har kærester hjemme, og de savner dem selvfølgelig. Men med hjælp fra Skype, Facebook og MSN klarer Maria og Julia det. Og så bliver det også lettere af, at Danmark er rigtig dejligt sted at være. Julia synes, at det har været overraskende nemt at skifte de trygge omgivelser ud med de nye danske: ’I like almost everything about Denmark. For example, I like it when people meet. Instead of just shaking hands, you always hug each other. That’s really nice!’ Med de ord siger jeg tak; Maria skal ned og klæde om til idræt, mens Julia haster videre til tysk.